第51回ネット歌会詠草／16

日の沈む方角より来た友からの｢茶でもしばこか｣たまによぎるよ

Comments

日の沈む方角より来た友からの「茶でもしばこか」たまによぎるよ

「茶でもしばこか」は「お茶しよう」という意味ですね。
なんとなく感覚は伝わってきます。
「日の沈む方角から来た友」に少し引っかかったのですが、関西、大阪と限定しない方がいいのでしょうか。

Posted by 馬淵のり子 at 2023年08月09日 13:47

「茶をしばく」をネットで調べてみたのですが、馬淵さまが書かれているように「喫茶店などにお茶を飲みに行く」という意味で、大阪や京都などの方言とありました。しばくには叩くや殴るという意味のほかに「〜へ行く」という意味もあるとのことです。関西弁を使って面白くお茶に誘う知人の言葉が心に残っていて時々思い出される。なつかしいなあ、今回の「お題」の「茶」で、また思い出してしまったよ。という作者の小さな笑いが目に浮かびます。

Posted by 大野奈美江 at 2023年08月11日 10:59